Also, a conduct of business regulator would be responsible for investor protection. This agency would perform many duties currently done by the securities and Exchange Commission. 另外,业务规范监管局将负责投资人的保护,并且将履行目前由美国证券交易委员会(sec)履行的许多职能。
This is a preliminary assessment, and is subject to finalisation by the International Atomic Energy Agency, said an official at the Nuclear and Industrial Safety Agency ( NISA), the government's nuclear watchdog, which made the announcement with the Nuclear Safety Commission. 日本原子能安全保安院的一位官员说:这只是初步估计,还要等待国际原子能机构的最终确认。
But Reuters news agency quoted a source close to the Commission as saying the list is sufficiently comprehensive to be a valid starting point. 但路透社援引一名接近欧委会的消息人士的话说,经改方案很全面,足以成为一个有效的起点。
China's planning agency, the National Development and Reform Commission, says it will release a blueprint to guide urban-growth policies later this year. 中国的计划部门国家发展和改革委员会说,它今年晚些时候将发布一份蓝图,以指导中国的城市增长政策。
Copies of a joint venture's annual accounting statements shall be sent to the original examining and approving agency. The report was submitted to the commission for its consideration. 年度会计报表应抄报原审批机构。这份报告已呈报委员会审批。
Currently, the bank's main agency services for stock trading include banking-securities transfer service and stock trading settlement service on commission. 目前银行代理股票交易业务主要有:提供银证转账服务和代理股票交易委托服务。
Do I have to pay the agency any commission? 我必须给职业介绍所负手续费吗?
If the matter is referred to another agency, the Commission will monitor the progress of the investigation then review the outcome to ensure that the response is adequate and thorough. 公署把个案转介其他机构后,会监察调查的进度,然后检讨结果,确保个案得到适当而周全的处理。
This paper commissioned by the sales agency for tourism based on the basic theory, analysis of the current travel agency commission, and a survey of tourism development. 本文以旅游委托代销基本理论为基础,分析了当前旅行社委托关系,并对旅游业发展进行调查分析。
North Korea's official news agency reported the remarks by the National Defense Commission on Monday, just days after leader Kim Jong Il returned from a trip to China. 朝鲜官方新闻社星期一报导了国防委员会的此番言论,几天前金正日刚刚结束对中国的访问返回朝鲜。
An agency called the Commission on the limits of the continental shelf decides on the merits of the case, but it has no powers of enforcement. 一个名为“大陆架界限委员会(commissiononthelimitsofthecontinentalshelf)”的机构对调查结果的是非曲直做出决议,但它无权强制执行。
The AFP news agency this month reported that Yan Qingmin, head of the Shanghai Branch of the China Banking Regulatory Commission, had criticised foreign banks at a recent meeting for ignoring risk in their local operations. 本月法新社(afp)报道称,中国银监会上海监管局局长阎庆民在最近一次会议上批评外资银行忽视本地业务风险。
More on China's local debt issues, and the country's top economic planning agency, the National Development and Reform Commission, says the situation is under control. 更多关于中国地方债务问题的新闻,国家最高经济计划部门,国家发改委称,这种情况正处于控制之中。
Luyuan's favourite clients were the speculators who would buy a property only to flip it shortly afterwards. Her agency made a commission on both transactions. 李芦媛最喜欢那些投机客,他们买房子只是为了稍后抛售,而李芦媛的公司从两次交易中都能赚到佣金。
I later found out that "you eat what you kill" is a common agency expression that means you will be paid a commission on the number of candidates you place into client companies. 我后来发现,“按劳取酬”是一个代理公司常用语,意思是你的佣金取决于你给客户公司安排的应聘者数目。
On the part of the banking system, the conflict exists in various relationships of agency and commission. 对银行体系而言,这种冲突存在于多种委托代理关系之中。
In 1999, China made a new Contract Law of PRC ( which contains the rules of agency contract and commission agency contract) and laid a solid foundation for Foreign Trade Agency System. 新《合同法》针对以往外贸代理立法上的不足和实践中存在的问题,规定了委托合同与行纪合同及其规则,从而为我国外贸代理制的发展奠定了坚实的法律基础。
Many countries in the Case Law System think of the legal relation between the company and directors as trust relation or agency relation, whereas some countries in the Civil Law System consider it as the commission relation. 董事与公司间的法律关系,英美法系国家大多认为是信托关系,也有的认为是代理关系,大陆法系国家则大多认为是委任关系。
To reconstruct the representative agency of state owned assets owner with the aim of reducing the commission cost; 二是重构国有资产所有者代表机构,减少代理成本;
The government credit is the public assessment of the government's willingness and ability and act to fulfill its responsibility and, it is the agent credit that occurs in the political relationship of agency on commission as well as the public trust on the government. 政府信用是社会公众对一个政府守约重诺的意愿、能力和行为的评价,是在政治委托一代理关系中产生的代理人信用,反映了公众对政府的信任度。
A delegation contract, reached by the meeting of minds of the principal and the counterpart, is a basis of agency relation, trust relation, commission as well as brokerage relation. 委托为本人与相对人意思表示一致的处理事务型合同,它是委托代理、信托、行纪、居间等合同的基础法律关系。
The relation between the agency grant and the commission contract or the agency action; 代理权的授予与委托合同及代理行为的关系;
The ultimate reason for these three crises is the existence of the conflict between agency and commission. 三大危机最根本的原因是存在委托&代理冲突。
The Credit of Government from Perspective of Agency on Commission 从委托代理角度看政府信用
Afterwards, this dissertation analyzes the decision of agency value and the choice of entry mode by build a gambling model of commission agent price decision. 接下来,通过建立委托-代理价格决定的N人博弈模型,分析代理行的价格决定,以及跨国银行进入东道国的方式选择。
The underwriter holds agency relationship of commission and authority with the agent. 保险人与保险代理人之间的关系是委托授权性质的代理关系。
Our current insurance agency system means the signed business agreement between the insurance agents and the applicants. The insurance agents get some commission in terms of their performance; the company does not provide them the basic salary or the welfare. 我国现行的保险代理人制度是保险代理人与保险公司签订业务代理合同,保险代理人按业绩抽取佣金,公司不为其提供底薪,不提供福利及保障。
Generally taxation agency is explained an action that tax agent accepts the commission of tax subject and is commissioned to deal with the tax related affairs in the legal way. 通常来说,税务代理指代理人接受纳税主体的委托,在法定的代理范围内依法代其办理相关税务事宜的行为。